Jacqueline Sandy Creek, QLD 4515 chatting with 7 students

  • GERMAN LESSONS & TRANSLATIONS & TUTORING with Jacqueline - Get best results with a native German teacher, tutor & translator!

About Me

Hello! Hallo!
I am Jacqueline a native German and Swiss German teacher, tutor & translator.
I have a TELF Certificate Level 5 (Teaching English for foreign Languages), a TEFL Certificate for teaching Online & 1:1 as well as a Certificate III in spoken and written English.

German teaching & tutoring is what I love to do and the lessons can be tailored to your needs. I know how to explain things when necessary also with the help of sketches! You can be taught in German only or with explanations in English - it is up to you! I am able to meet your learning style.

German lessons (all levels!)
German tutoring
English to German translations (private & business)
Swiss German lessons
Swiss German tutoring

When you are a German student I can also review your thesis!

I have longtime experience as Contracting Manager in an international pharmaceutical company and my German is at a high level.

When you would love to learn a bit Swiss German (only spoken) also this is possible.

Lessons can be face to face or online via Skype.

For translations please send me your inquiry and I can send you an offer.

Send me a message and we can discuss your goals and your needs!

I am looking forward to hearing from you!
Have a lovely day,



TEFL Teaching Online & 1:1

The TEFL Academy

2019 - 2019

TEFL (Teaching English for Foreign Languages) Level 5

The TEFL Academy

2018 - 2019

Certificate III Spoken and Written English 10364 NAT


2018 - 2018

Native German Speaker


1970 - 2017

Contracts - Paralegal

ZHAW School of Management & Law

2010 - 2010

Procurement & Contracts Manager

SVME procure.ch

1994 - 1998

Background Check

  • Police Check (Reference No.: 3157214PC, Expiry Date: 27/02/2017)


Translations from English to German
$ 40-60 per hour depending on the level of the text (normal - poetry - science)
also per wording possible - best send me your text and I send you an offer :)

Skype-Tutoring (communication) $ 35 for a 1 h lesson and $ 60 for a 2 h lesson
1 lesson per week regularly $ 30 for a 1 h lesson and $50 for a 2 h lesson
2 lessons per week regularly $ 25 for a 1 h lesson and $ 45 for a 2 h lesson

Exercises and tests by e-mail and Skype lessons (with preparations) add $5 to every 1 h lesson or 2 h lesson
Proofreading of letters, thesis, and other texts - $25 (normal text) - $50 (scientist text) per hour (depending on the
level and amount of corrections) - normally between $25-30 per hour.

Lesson Information

  • Lesson Type:
  • One to One
  • In Group
  • Online
  • Lesson Language:
  • German
Jacqueline has no blog post yet.
Start a chat now if you have any blog post topic for Jacqueline .
  • Sandy Creek, QLD 4515